九十九式?

（参考資料・辻さんの解答）

＜英文和訳＞
Shall I look after Michael?
シャルさん あたしあなたがスキよｖ　ねぇーミルクのむ？？

He bought a ticket to Hong Kong to make his dream come true.
ねぇあなたｖ　ヒングとキングとティケットとマック どれがスキ？？


＜英単語＞

umbrella　ユミデローア（辻）
　　　　　ウメデララ（加護）
（訳になってない。しかしこの二つはオタの間で普通に傘をさす隠語として今後活用されていくだろう。）

バカのイメージが付いて回る辻ちゃんだが、数学は普通に出来ている。要するに彼女の場合、一般教養や常識が欠けている（義務教育をちゃんと受けていない）だけであって、頭はいい子なのだと思う。

（一応、以下にオリジナル版も掲載しておきます。こっちのほうが雰囲気は出てるかもしれません。）

「撮影で泊まったホテルで。」　後藤真希
あの、伊豆の踊り子ってやったじゃない。私とののと保田圭ちゃんの三人で、伊豆の踊り子出てて、そのホテル。ホテルでね、伊豆の、結構崖に近い感じのホテルに泊まったじゃん。あれ、ののいたよね？（ごっつぁんだけひとりで泊まってたんだよね？）そう、泊まってて、んで、その日の夜。寝てたのね。それでなんか、あーなんかおかしいなぁと思ったらドアが開いてたの。部屋の。それで、白い犬が入ってきたの。男の人も入ってきたの。黒ずくめの。で、なんだろう？って思ったら、白い犬が部屋で、まぁ遊びまわってるのね。で男の人がいたはずなのにどこいったんだろう、あれいないなぁって思ったら、いきなりがーっとかいって胸の、ね、この肺のあたりを押されて、肺のトコらへん両手でがーって押されて、はぁ、苦しいって思ったんだけど、しばらくしたらいなくて、で次の日にね、撮影で白い犬がいたから、はー、ちょっと怖かったなーっていうのがね。あるんだけどー。

「足音…見えない手。」　亀井絵里
あのー、これはお母さんが体験した話で、夜寝るときに、お母さんよく、こう、寝てるときに金縛りにあったり、立ったときに自分の姿が見えたりってことがよくあって、それでよくはじめ絵里はお母さんとよく寝てたんですけど、床の音がすごいミシミシいうことが多くて、そのときは床の音だよねって話してたんですけど、なんかある日すごいずっとミシミシ、ミシミシ言ってて、なんだろうねーこれ、って話してるうちに、こう、ミシミシ、っていうより歩くタイミングと同じような感じで、ミシミシっていうこういう床の音がして、すごいそれで怖くて、それでお母さんが寝付いたときに、ちょうどなんかここに腕がこうきて、その腕がこう怖くてこう抜けてるんですけど、なんか全然どいてくれなくて、ずーっとやってもやってて、絵里かと思ったらしくて、絵里だと思ってこうやめてやめて、ってやってたんですけど、ぱって起きて絵里をみたら絵里はこうやって寝てて、その夜だったんですけど、そのことが起きる寝る前のときに、絵里は台所にいるときに、絵里は髪の毛をこうガッと引っ張られた感覚があって、でなんかそれは一体なんなんだろうね、っていうことなんですけれども……。


辻希美　「お姉ちゃんの部屋…。」
ののが前に住んでた一軒家のお家があるんですけど、その家の造りが、一階がお姉ちゃんの部屋で、二階がリビングで、三階がののとお母さん達の部屋があったんですけど。でいつもお父さんがお仕事に行くときに、お姉ちゃんの部屋を空けるんですよ、一回。でそのときに、なんかその前からおねえちゃんが友達と、なんかもう使っていない学校に遊びに行ったりしていて、ある日にお父さんが、お姉ちゃんの部屋を空けたんですよ。そしたら、お姉ちゃんは一人でその部屋に寝てたらしいんですけど、お父さんはその部屋に、足が六本あったっていうんですよ。でそれで、その後にお父さんは夜、お姉ちゃんに聞いたら、お前の部屋に友達泊まってたのか？ッてきいたら、えひとりだよっていって、えちょっと待って。でもおれ、脚六本見たんだよねって。こうふとんから、上半身は何もないのに、足だけがばーっていっぱいあって。それは未だにわからないまま、過ごしていたら、お姉ちゃんが霊感を持つようになったのかよくわからないんですけど、なんか、寝てるときに声がしたりするの、女の子の、「アハハハハ、アハハハハ、」っていう声がしたから、ぱって目を開けたんですね。そしたら、ここ、首がなくて、赤い洋服を着た女の子が、こっちに立ってたんですよ。それで、そのこがぱっとみたら、こっちにぱっと移りだして、でこっち、え？っておもったら今度はこっちにいて、で気付いたときにはばーってその赤い女の子がいっぱいいて、でおねえちゃんも多分その見てるときは全然怖くないらしいんですけど、その後に考えてみたら、え、なんだったんだろう、怖いねっていう話を未だにしていて、で怖くなったから、あのー、家にお払いの人を呼んでもらって、お払いしてもらって、四つ角に塩を置いて、寝てました。というのがひとつ…。
（１３こわ~い）

あともう一個あるんですけど、聞きたいことがあって。あの、前にホテルに結構まえなんですけど、夜メンバーの部屋に遊びに行ってた帰りに、すごい廊下がまっすぐ長い廊下で、ふつうにあるってたら、すごい先の方に、男の子の顔だけが浮いてたんですよ。地面の下のほうに。でも、そのときすごい眠くてねぼけてたから、あ、誰かとまってるんだな、くらいにしか思ってなくて、それで普通にホテルに帰って普通に寝たんですね。でそして、次の日に、マネージャーさんに聞いたら、そのフロアには、誰もメンバー、っていうかこの関係者以外の人は泊まってないよって言われて、未だにね、不思議なんですよね。


道重さゆみ　「赤い女…。」
あの、本当に私が体験し、体験って言うかすごい怖いわけじゃないんですけど、エレベーターに乗ってたんですよ。お母さんと二人でエレベーターに乗って、お母さんはなんかボタンとか乗ってて、あたしは後ろにいたから私が後ろで、で普通にその止まりたい階についてエレベーターがあいて、でお母さんが下りた瞬間に、エレベーターの外に赤い女の人がいて、で見たことなかったから、なんか「あ、いる・・・」はじめてみた・・・みたいな感覚で、や、でも怖い、と思った瞬間に、その赤い、なんか結構スタイルのいい女の人で、こんな感じでなんかす?って上に消えていって、でなんか「あ、怖い」と思って、お母さんについていって、その、赤い女の人がいたんです。（８こわ~い）


小川麻琴　「キモだめし･･･。」
私がまだ小学校3年生か、低学年のときなんですけど、毎年自分の地区で行事で夏にキモ試しとかをやる行事があって、それで毎年そのときは6年生がお化け役をして、１?5年生までの子が、そのキモ試しの回る人をするんですけど、そのときちょうど私がまだちっちゃかったんで、二人で回っていいよって言われてて、友達と二人で回ることになったんですけど、その毎年そのキモ試しをやる場所が神社で、神社がこうあって、でその前にこう長いいつも桜が春になると咲く、桜並木の長い道があるんですよ。でここにもう1本道があって十字路があって神社に付くようになってるんですけど、その長い桜並木のところをこっちからこう通ってくるときに、木が、もう桜は咲いてないんですけど、枯れてる木が立ってて、その中間くらいに来たところの桜の木に、白い女の人がこう、首を吊ってて、着物、多分白かったんですけど、白い着物を着てて、髪が黒くて結構長くて、それで足が付いてないんですよ。足が付いてないのに、私のほうをずっとこうやって見てて、「あれなんだろう？」って思って、私もそのときは怖くなくて、そのまま通り過ぎようとしてて、通り過ぎるときに隣にいた友達に「ねえねえねえねえ」って友達を呼んでも、全然私のほうを向いてくれなくて。それでまあいいやってそのまま通り過ぎて、また後ろを見たんですけど、ずっとその女の人が、私のほう見て笑ってて、えなんだろうな、って思いながらそのまま行って、十字路のところらへん、神社に入る手前で友達に言ったら「今あそこに首吊ってる女の人いたよね」って話しかけたら「は、そんな人いないよ」って言われて、そのときくらいから怖くなり始めて、みんながいるところに戻ったんですよ。でみんな、いる子に「こういう首吊ってる女の人桜並木のところにいたよね」っていったら誰も見てないっていってて、6年生の人に、首吊ってる女の人の役とか誰かやりましたかって聞いても、そんなの誰もやってないよっていわれて、そのときにすっごい怖くて、おかあさんとか皆いたんですけど、お母さんにこういうの見たんだけどっていったら、そんなの気にしないの、錯覚だから錯覚だからって言われてて、そうですね、それが初めてみた霊……。
（１３こわ~い）


後藤真希　「白い女…。」
昔、ある部屋で肝試しをしようっていってて、部屋真っ暗にして私が脅かし役になっちゃったんですよ。で部屋でずっと待ってたら「まだみんな来ないな」って思いつつ、で部屋真っ暗だからどこをみても真っ暗なはずじゃないですか。それがある一角だけふぁっと白くなって、よくみたら髪がびしょびしょに濡れて女の人で顔があおざめてて、目がすごい印象的で、ばーんってすごい開いてる感じの目で、私見た瞬間にキャーーーッて言ってその部屋から逃げちゃったんですけど。

あるホテルの部屋に止まって、合わせ鏡になっちゃって、こうやってかがみ見てドライヤーしながら見てたら、一瞬その女の人が後ろの鏡にばって移って、でもうさーーっときもちがひいて、どうしようって思ったけど、どうすることもできないから、もうそのまま寝よう、寝ちゃおうと思って寝たんですけど、それからはもうその女の人見ないですけど。


加護亜依　「家の中に知らない子供が…。」
私とお父さんが見た話なんですけど、私の地元の奈良県の家が、つくりが、おばあちゃんの家で、60年前に作った家と、せんだいっていう庭があって、その間に作った家なんですね。その家が横長で、玄関入ったらずっとすごい廊下なんですね、その家が。それでつい、冬休みのときに奈良県に帰ったときに、そのときに弟がいて、妹がいて、おじいちゃんがいたんですね。そんときに、その弟がよくいたずらをしてて、お母さんが包丁でこんにゃくを切ってるときに、こんにゃくを、男の子が持っていったんですよ。でダダダダっておもちゃの家に入っていって、お母さんが追いかけて言ったら弟はテレビを見てて、で「なんやろうね」って言ってて、その夜のときに、みんなでごはんを食べてたら、廊下で「タタタタタタタタタ…」って何回も何回も、おもちゃの部屋からミニカーを走らせる音がして、なんだろうなんだろうってふぁって見に行ったら、お母さんが見たんですけど、ちっちゃい男の子のはだしの足がおもちゃの部屋に入っていって、それでおもちゃの部屋で笑い声が聞こえるんですよ。それで「え、誰やろ誰やろ」って言ってて、お父さんが「もしかしたら座敷わらしかもな」って言ってて、その夜私が自分の部屋で寝てたら、夜にちっちゃい足音がタタタタタタタタタ…って、私を起こすように走るんですよ。で怖くなってお母さんの部屋で寝てたら、お母さんのところにこう写真立てがあって、朝方に、起こすようにまたガタガタガタガタってやって、落とすんですよ。何回も。写真立て。っていう怖い話はありますね…。必ず私が帰ると出てきちゃうんです。（８こわ~い）