「差別用語」を使わなければ安心、という思考停止

2011年6月26日日曜日

Twitterで「カタワ」を自称した乙武氏に、「差別用語を使ったらイカン」、と反応してしまった人がいました。
「アホの坂田……じゃぼくはカタワの乙武（笑）」「なんて言葉を使うんですか！」「何で？」「え…だって差別用語…」「じゃ障害者が差別用語になったら使わないの？」「……。」
という流れ。

h_ototake
よく考えたら、「アホの坂田」って、すごい通称だよなぁ。そんな名前で親しまれるって、ホントに人柄だと思う。うーん、僕だったら…「カタワの乙武」？これじゃ、テレビ出れないか(^o^;　
h_ototake 2011/06/20 16:11:25

tsubu7
(カタワ)何て言葉を使うの、やめて下さい悲しすぎます
tsubu7 2011/06/20 17:09:24

h_ototake
どうして、この言葉を使うと悲しいの？なにか個人的なトラウマでも？
h_ototake 2011/06/20 18:43:57

tsubu7
トラウマはありませんが、放送禁止用語にもなっているように、差別用語ですし… 乙武さんの自虐ネタ、ちょっと悲しいです“
tsubu7 2011/06/20 18:47:59

h_ototake
じゃあ、あなたは差別用語とされているから、「悲しい」の？もし、今後「障害者」という言葉が差別用語になったら、やはりその語に悲しみを感じる？
h_ototake 2011/06/20 19:01:00

tsubu7
障害者は、差別用語ではないですよね。カタワと言う言葉は、乙武さんは良くても、公の場で、色々な方のいる場で使うべきではないのでは。乙武さんの事、好感を持っていましたが、度々の理屈じみたツイートに、ガッカリしてます“
tsubu7 2011/06/20 19:06:41

h_ototake
「カタワ」を「障害者」に変え、こんどは「障がい者」に変える。そうやって、やわらかい言葉にすり替えることで、本質を見て見ぬフリする風潮。それで何か解決するの？声高に「差別用語は良くない」と叫ぶ人ほど、「私は差別してないです」というポーズを取りたいだけだったりする。無意味だよ。
h_ototake 2011/06/20 19:16:05
広告

（Togetter – 「乙武洋匡「僕は、カタワです」」）

それにしても“差別用語”って本当に思考停止用語以外の何者でもありませんね。
「差別用語だからこの言葉は使わない」なんて言ってたら、日本語の語彙はどんどん貧しくなるし、その人はどんどん阿呆になることでしょう。

そもそも「差別用語」なんて存在しません。あるのは「放送禁止用語」です。
その「用語」だって、メディアが勝手に決めたものです。
各種団体の抗議や表現側（メディア）の“自主規制”によって、「面倒な言葉リスト」が「自主規制擁護」となってタブー化され、たまにテレビやラジオで出演者が口にしようものなら、司会者が慌てて謝罪する始末。これで、「メディア自主規制語を使う人＝差別主義者＝人でなし」というよく分からん図式が社会的に固定化してしまった、それだけのものです。
カタワって、そもそもは牛車や手押し車などの車輪が片方取れて「片輪」、そこから転じて四肢欠落の状態を直喩したものでしょう。風流な表現じゃないですか。

だいたい、「日本の古い言葉＝×」「漢語＝△」「漢語のひらがな表記＝○」「カタカナ語＝◎」っていう言い換えは、本当に発想が貧困というか何というか。
一聴して、本来の意味が分かりにくい言葉ならOK、という手法は、子供だましと言ってもいい。それならいっそのこと、記号とかにしてしまえばいいんじゃないでしょうか。

メディアの人達は、自分自身には差別的意図も責任もないのに、目の敵にされ、差別され抹殺される言葉たちのことを、かわいそうだとは思わないんでしょうか。

僕が自身の障害をマイナスに捉えていれば、これまでの数々のツイートも“自虐”になるのかもしれない。でも、僕は自身の障害をただの“特徴”に過ぎないと考えている。だから、自分を貶めているという感覚はまったくない。ただ、自分の特徴をネタに、笑いを取ろうとしている。そういう感覚なのです。

Togetter – 「乙武洋匡「障害ネタは、“自虐”なのか」」

と言いきれる乙武氏は、本当に言葉に対する感覚が鋭敏で自「覚」的なのだろうな、と思う。