Liar

2003年9月15日月曜日

　えぇーーっ。女子テニス界のスーパー黒人シスタースターの片方が死んでしまったのか……。と驚きつつよくよく記事を読んでみると、死亡したのはイェツンデ・プライスさん（３１）とある。……？　ビーナスとセレナってのはリングネームだったの？
　実はウィリアムズ姉妹は5人姉妹であった、というオチ。

　しかしこのニュース見出しは明らかに誤読を誘っている。担当者のほくそえむ顔が透けて見えるような気がする。文章構造は全く違うが、「兄は泣きながら走る弟を追いかけた」式の文章のようだ。（この文章の場合“泣きながら”走っているのがどちらか解らない。）
　違いは、ニュース見出しが故意であるのに対して、“泣く兄弟”のほうは単なる読点の打ち忘れである、というところにある。

　後者の失敗をなるべく減らして、前者の故意を効果的に使いこなせるようになると、もっと日記を書くのが楽しく上手くなるかもしれません。